| [ garbages ] in KIDS 글 쓴 이(By): cookie () 날 짜 (Date): 2011년 01월 20일 (목) 오후 02시 25분 50초 제 목(Title): Re: 황도12궁과 별자리점 정확하게는 precession (motion) 은 물리학적 옆돌기 운동이고 axial precession은 천문학적 세차 운동이 겠지만 한국의 교과서나 물리서적, 일반 글에선 물리적인 경우에도 세차 운동이라고 쓰는 경우도 많이 본거 같습니다. '팽이의 세차운동' 식으로요. 오히려 옆돌기 라는 말이 매우 생소하네요. '축돌이'라는 말은 북한에서 물리학적, 천문학적 경우 모두에 쓰이는 군요. 그러니 한국은 물리학적인 경우나 천문학적인 경우나 구분하지 않고 세차운동이라고 부르고 있다고 봐야 할거 같군요. 일본, 중국 모두 물리학적인 경우도 歲差라고 부르고 천문 현상의 경우에는 위키피디아의 경우 일본 중국 모두 歲差 (天文)이라고 구분하는 걸로 봐서 두루 쓰이는 거 같습니다. 영어 위키도 제목이 Axial precession (astronomy) 이라고 구분한걸로 봐서 종종 axial precession이란 표현이 물리학적으로도 쓰이는 모양입니다. |