| [ freeeXpression ] in KIDS 글 쓴 이(By): aegis (InSaNiTy) 날 짜 (Date): 2001년 8월 9일 목요일 오후 08시 55분 32초 제 목(Title): 걸리버 여행기.. 걸리버 여행기.. 울나라에서는 동화정도의 수준으로 번역되고 팔렸지만..당대에는 엄청난 사회비판서였다고 하더군요..-_-;;;; 그래서, 큰맘(?)먹구 영어원판을 인터넷에서 구한다음 출력해서 읽고 다닙니다.문고판 대역문고로 따짐 페이지수가 280페이지나 됩니다..글자크기는 8이구요..-_-;;; 문단의 절반은 모르는 단어투성이라 내용이 한글읽듯 자세하진 않지만, 벌써 소인국, 대인국 다 읽고 라퓨타까지 가는데 성공했습니다..전 라퓨타가 여기에 나오는지는 첨 알았습니다..야후(Yahoo)도 나오는데, 이상한 종족인듯..(무슨 종족인지 잘 모르겠네요..맨 첫부분에 나오는데 거의 대부분의 뜻을 스킵했기 때문에..이 소설은 첫부분 몇페이지가 엄청 어렵더군요..) 벌써 소인국,대인국까지 다 돌아봤는데, 사람들이 말하는 사회비판적인 느낌을 못받았습니다..-_-;;; 제 영어실력이 허접인게 제 1원인이겠지요(그래도 사전안가지고 끝까지 모르는 단어 모르는채 넘어갑니다..-_-;;;;;) 아시는 분 있으면 이 소설의 개관을 좀 설명해주실수 없을까요..좀 알고 보면 낫지 않을까 싶은데.. 아..그리고..이 글의 원어판이 필요하신 분 이멜 주시면 보내드릴께요..종이가 좀 많이 들겠지만요..^^; ------------------------------------------- from a Insane member in Insane society... ------------------------------------------- |