| [ SoGang ] in KIDS 글 쓴 이(By): kumjiki (琴知己) 날 짜 (Date): 2000년 10월 5일 목요일 오후 02시 32분 57초 제 목(Title): 아리랑 티비 주말에 맥주 들고 옆방에서 비비적 거리다 보니 이미 시간은 자정을 넘어 새벽을 달리고 나오는 채널은 아리랑 티비. 아시다시피 외국어 자막이 나오는 재방송물들. 마침 나오는 것은 오랜만에 보는 유동근 아저씨의 '조광조'. ('용의 눈물'이나 다시 해 줘~ T_T 아. 방원 아조씨의 카리스마가 보고 싶다) 그래서 열심히(?) 보고 있는데, 밑에 자막은 뒹국어와 영어. 헉. "통촉하여 주시옵소서~ 전하~" > I am very sorry, your majesty. "성은이 망극하여이다~" > Thank you very much. -_-;;; * 영어가 후진 걸까, 번역을 못한 걸까. -_-? - 琴君. ------------------------------------------------------------------------------ bop 1 －n.U 밥. ·1940년의 모던 재즈의 한 형식;복잡한 화음이 특징. 또는 bebop. |