| [ Politics ] in KIDS 글 쓴 이(By): 구르미 (구르미) 날 짜 (Date): 2005년 7월 29일 금요일 오전 12시 30분 11초 제 목(Title): Re: [펌] 아시아나 조종사노조 "우리 주장. "노동조합이 참여할 수 있도록"으로 표현했다면 더 좋았을 것 같군요. CVR 기록을 듣는 위원회에 노조가 포함이 되지 않을 경우 노조가 참여를 요구할 근거가 된다는 점에서 원문은 노조참여의 당위성을 보장해주는 명문화입니다. 영어 원문이 노조가 주장하는 "사측의 일방적인 FDR, CVR의 자료 접근 반대"에 근거가 안된다고 생각하시나요? 영어실력이 시비거리로 나와서 하는 얘기인데 aileron님께서는 어떻게 생각하시나요? 이쪽의 전문가에게 의견을 물어보시는 건 어떻습니까? |