| [ Politics ] in KIDS 글 쓴 이(By): chaos (수리샛별) 날 짜 (Date): 1994년05월28일(토) 13시21분24초 KDT 제 목(Title): to AHMLHS... 표의문자와 표음문자 어느게 우수한 문자다 라는 생각을 하기전에, 문자란 일반적으로 어떤 사상을 기호로 표시하기 위해서 있는 것이죠. 따라서 그 나라 사람의 생각을 잘 표현하면 우수한 문자라고 말할 수 있을 겁니다. 그것이 표의문자든 표음문자든... 그러나 현실을 봅시다. 중국에서 지금 한자를 씁니까? 물론 그들의 글자를 한자라고 하니까 어떤 문자를 쓰던지 그 것이 한자이죠. 그렇다면 우리가 쓰고있는건 한자가 아니죠. 정확히 표현하면 고대한자를 쓰는겁니다. 그들이 왜 고대한자를 버리고 현재의 한자를 쓰고 있나요? 문자의 우수성, 이건 말로만 외친다고 우수한 것이 아니죠. 얼마나 문자로서의 기능을 잘 해내고 있는가, 이것이 문제입니다. 고대한자가 정말 우리가 이렇게 까지 뜨겁게 논의하면서까지 지킬만한 글자라면 중국에선 왜 버렸습니까? 또한 중국의 문맹률은 왜 그렇게 높습니까? 저는 지금 우리의 신문에대해 불만이 많습니다. 우리글로 써도 될것을 억지로 한자를 써서 씁니다. 게다가 다른 나라의 이름을 중국인이 자기네 문자의 발음대로써서 옮긴 것을 그대로 쓰고 있는 것은 아주 가관입니다. 미국, 영국이야 이제 어쩔 수 없다 치더라 카나다를 "가국" 아라고 아직도 쓰는건 무슨 까닭인지. 베르린을 백림이라고 하는건 또 왠지? 가로쓰기가 읽는 속도를 높여줄 수 있다는 연구결과가 나온지 얼마나 오래 되었는지 기억도 잘 않나는 이마당에 세로쓰기를 고집하는 꽉막힘은 어디서 나오는 것인지. 갑자기 신라때 생각이 나는군요. 당나라가 망해갈때 신라에서는 그래도 당나라에 신의를 저버리지 않고 도망다니는 당나라 황제를 쫓아가 조공을 바치면서 함께 껴안고 울었다나 어쨌다나.... (이걸 신의라고 하는거 맞아요?) ************* 모든 종류의 사대주의에서 벗어납시다! *********** >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 노고산 아래턱 수리샛별. 수리샛별이란 Super Nova 즉 초신성이라 불리던 것을 우리말로 바르게 옮긴 것입니 다. 수리란 "맨꼭대기", "최고"의 뜻을, 샛별은 "새별", "손님별"이란 뜻을 가진 우리말 입니다. ** 우리말 씁시다 ** |