| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류) 날 짜 (Date): 2001년 9월 6일 목요일 오전 01시 12분 09초 제 목(Title): Laozi - Ch. 36 translated by James Legge from Gutenberg Project 36. 1. When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him:--this is called 'Hiding the light (of his procedure).' 2. The soft overcomes the hard; and the weak the strong. 3. Fishes should not be taken from the deep; instruments for the profit of a state should not be shown to the people. 將欲翕之, 必固張之, 將欲弱之, 必固强之, [翕欠:오무릴 흡] 오므리려면 일단 펴야 하고 약하게 만들려면 일단 강하게 해야 한다. 將欲廢之, 必固興之, 將欲奪之, 必固與之, 폐하려면 일단 부흥시켜야 하고 빼앗으려면 일단 줘야 한다. 是謂微明, 柔弱勝剛强, 이것을 일러 희미한 밝음이라 하고, 부드럽고 약한 것이 단단하고 강한것을 이긴다. 魚不可脫於淵, 國之利器, 不可以示人 물고기가 깊은 물에서 나와서는 안되듯이, 국가의 날카로운 병기를 사람들에게 보여서는 안된다. `,';.,`;',.`.,';`,.`'`,.`','`,.`';,,.;';;,...,;`.`';`';`,;`,';`,`,'``.'.`'`,'' .;`'`.`' Listen to the sound from billions of parsecs away. .,;'`'`. .`;'';.`'.;`'`..'' Everything is its reverberation. ';.`.,`,'.`.`,.`'` ,.;.;'`'.,.`'.,`;,'`.;,`.'`','`,'`,'.,`;'`.,`,';,.''.`'`...'`'`,`'....'`.`'.`' ,.`.';`';.`'`.`..';`..'`.`.`.;'.``.;'`.;'.;'`;.'`..;.';`.;'`';`.'`.'.';`.`';'; |