| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): shanx (rlatio) 날 짜 (Date): 2000년 11월 10일 금요일 오후 11시 53분 59초 제 목(Title): Re: 한문 혹은 고전해석 능력 어차피 노자를 비롯한 많은 한문 고전들은 한자의 애매모호성으로 해석하기 나름이 고 심한 경우는 암호 해독 수준이 될 정도니 저의 좁은 사견으로는 한자 문화가 한중일에 문자 언어의 불합리성이란 악영향을 끼쳤다고 봅니다. 적어도 한자는 논리적인 철학이나 과학에는 어울리지 않고 시에나 적합한 문자나 언어가 아닐런지. 이런 답답한 중국 고문을 해석에서 아옹다옹 다투는 것을 보면 꿈보다 해몽을 얼마나 잘 하는지 말싸움하는 것 같습니다. |