| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): Hyena ( 횡 수) 날 짜 (Date): 2000년 11월 10일 금요일 오후 10시 03분 03초 제 목(Title): Re: 한문 혹은 고전해석 능력 전통적인 해석은 아닌 듯합니다. 우리 나라에서 번역된 노자 중에서 저렇게 해석한 것 못 봤고, 한문대계에 나온 지난 몇 천년간 역대 쟁쟁한 학자들의 주석에도 구름님과 같은 해석은 없습니다. 저도 한문 공부는 일천합니다만, 구름님의 것은 일단 다른 번역하고는 그 격에서 많이 차이나는 듯 보이네요. |