| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): Hyena ( 횡 수) 날 짜 (Date): 2000년 6월 15일 목요일 오후 07시 40분 16초 제 목(Title): 노자 17장 해석 太上下知有之, 가장 높은 것은 아랫 사람들이 그가 있음을 알 뿐이고, 其次親而譽之, 그 다음은 그를 좋아하고 기리는 것이고, 其次畏之, 그 다음은 그를 두려워하는 것이고, 其次侮之. 그 다음은 그를 모멸하는 것이다. 信不足焉, 有不信焉. 자신이 부족하니 불신이 생긴다. 悠兮其貴言, 멀구나 그 말을 아낌이여~ 功成事遂, 百姓皆謂我自然. 공이 이뤄지고 일이 끝나면, 백성 모두는 스스로 그런 것이라 한다. 이장의 한자 ----------- * 悠 멀 유, 한가할 유 (죽간본에는 猶 자로 되어있음) 주석 ---- * 信不足焉, 有不信焉 이 행에 대해 蘇子由란 사람의 주석(漢文大系 9)에는 '唯不自信, 而加仁義, .... 聖人自信有餘, 其于言也 猶然貴之 不輕出諸口 而民信矣.'라고 되어 있고, 죽간본에는 '信不足, 安又不信'이라고 되어 있습니다. |