| [ KAIST ] in KIDS 글 쓴 이(By): kokoma (좋은나라) 날 짜 (Date): 2000년 12월 5일 화요일 오전 03시 12분 31초 제 목(Title): Re: 영작 부탁드립니다. -_-+ 그건 전영소년님 말씀이 맞습니다만, 어차피 mkjung님의 구어적인 장난스런 영작에서는 꼭 틀렸다고 말할 건 안된다는 거에요. dicuss about도 그냥 talk about처럼 그냥 구어적인 표현이 될 수 있다고 보거든요. 실제로 사전에서도 discuss가 자동사로 쓰일 수도 있다고 합니다. 다시 보니간 솔직히 We have discussed about....는 논문에 쓰기에는 어색한 표현 같습니다만 저도 영어 전문가가 아니라서. -.- ----------- *Excellence, the goal we may achieve after the death. *Genius, the perfection we may want to be always. E-mail: yseo@physics.ucla.edu, URL: http://www.physics.ucla.edu/~yseo/ |