| [ KAIST ] in KIDS 글 쓴 이(By): dkkang (전영소년) 날 짜 (Date): 2000년 12월 5일 화요일 오전 02시 24분 22초 제 목(Title): Re: 영작 부탁드립니다. -_-+ > > 흑 전영소년님. > > discuss about 을 틀릴 정도로 MKJung님이 무식하지는 않으십니다. > > 당연히 We have discussed about....은 맞죠. > 엇, 코코마님! 죄송합니다만, 왜 discussed about이 맞는지 설명해 주시겠습니까? 환상이 커내이디언이기 때문에 무조건 맞다는 건 아니겠지요? 아니면 고수준의 조크이십니까? (이 경우라면 제가 좀 느렸군요.. 흐흐흐..) 저도 사전도 찾아보고 같이 일하는 내이티브에게 물으니, in this paper we have discussed about water-purification process using ozon 는 틀리고 in this paper, we have discussed the water-purification process using ozone 가 맞다는군요.(스펠 틀린 거까지 찾았음) 아니면 discuss 대신 talk about을 쓰든지요. about이 이미 discuss 안에 들었기 때문에 redundant 하댑니다. 제가 고등학교 때 배웠던 그대로의 설명이었습니다. 뭐 그리 중요한 문제는 아닙니다만, 제가 졸지에 무식한 놈이 된거 같기도 하고, 사전이나 웹을 찾아봐도 타동사로 discuss the plan, 또는 자동사로 Let's discuss. 정도의 예들 밖에 못찾겠군요. 물론 코코마님이나 환상님이 더 잘 아실수도 있겠지만요. |