| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 11월 9일 화요일 오후 02시 20분 10초 제 목(Title): Re: [질문] 도라에몽~ 안녕하세요? Doraemon질문까지 올라오네요. 한국에선 바탕몽?이라고 소개되었나요?} 1. Doraemon의 뜻이? 뜻은 별로 없습니다. 그러나... Dora는.. 질문2에 관한 것이지만 뜻은 없는데도 일본에선 고양이를 연상시키는말이고 -emon이라면 에도시대(강호시데)의 남자이름끝에 붙여있었것이므로.. 이름만 읽으면 이것이 a.뭔가의 이름이고 b.아마도 고양이에 상관이 있다...고 연상하게 되는 이름입니다. 이 Doraemon의 mon}은 Pokemon의 mon과 달라 monster와는 상관이 없는 걸로 알고 있습니다. 2. Dora란? 위에 설명을 드렸지만 일본에선 고양이를 연상시키는 말이고.. 특기할 만한 것이 있다고 하면... "소용없는 고양이"고 할까요? 쥐를 잡을 수도 없고 그냥 밥만 먹고 매일 매일 살아가는.. 그리고 보셨다는 영화가 혹시 전쟁영화였으면 그건 "Tora Tora Tora"(호랑이 호랑이 호랑이)이고... 태평양전쟁을 시작한 Pearl Harbor Attack의 성공을 알리는 암호였습니다.(이 영화/전쟁에 대해선 이만 씁시다!) 3. 만화책 몇권까지? 죄송해요.. 모르겠습니다. 시간이 있으면 좀 찾아볼께요. 4. 저자 성이 후지코, 이름이 후지오지요. 아시다시피 두 사람이 같이 쓰던 "Pen name"이었}답니다. 10년전쯤에 갑자기 누가 뭘 그리고 누가 안 그렸는지를 밝히자고 해서 성과 이름 사이에 구별을 위한 alphabett을 적게 되었지요. 원래 중학교시절부터의 친구이고 다정한 사이였겠는데 왜 갑자기 그렇게 되었는지는 저는 모릅니다. 5. 만화는 계속되는가? 죄송.. 이것도 모르겠습니다.(30을 넘고 도라에몽책 보는 사람 전 본 일이 없어요:-)) Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |