| [ HangulKorean ] in KIDS 글 쓴 이(By): Konzert () 날 짜 (Date): 1999년 5월 30일 일요일 오후 02시 00분 16초 제 목(Title): [한문병기] 정부, 새 주민증 한문 병기키로 한문(漢文)이 아니라 한자(漢字)가 아닌가요? '국민'에게 중요한 일을 '국민의 정부'에서는 '국민의 뜻'이 어떤지 알아 보기 보다는 또 임의로 처리 하려 하는군요. 한겨레신문 1999년 5월 30일 [한문병기] 정부, 새 주민증 한문 병기키로 정부는 한자병용 방침에 따라 오는 7월부터 새로이 발급되는 주민등록증의 이름난에 한글과 함께 한문을 병기하는 방안을 추진키로했다. 정부 관계자는 30일 “새로 발급되는 플라스틱 카드식 주민등록증에는 당초 이름을 한글만 쓰기로 했으나 한글만 쓸 경우, 동명이인이 많이 생길 뿐 아니라 한자병용이라는 정부의 어문정책과도 맞지 않아 한문이름을 병기하는 방안을 연구중”이라고 밝혔다. 새 주민등록증에 한문을 병기할 경우, 주민증 발급을 위한 컴퓨터 프로그램을 새로 고쳐야 하고, 컴퓨터의 한자 데이터 베이스도 확충해야 하기 때문에 당초 오는7월부터 내년 3월까지 발급키로 한 새 주민등록증 발급기간이 다소 늦춰질 가능성도없지 않다. 또 새 주민등록증 발급을 맡고 있는 조폐공사의 컴퓨터에는 사용빈도가 높은 한문 4800여자만이 입력돼 있어 자주 쓰이지 않거나 희귀한 한문을 이름에 사용하는 사람은 한문병기에 어려움을 겪을 것으로 우려된다. 이에대해 정부 관계자는 “자주 쓰이지 않는 한문까지 표기하기 위해서는 컴퓨터에 4만8천자 이상의 한문을 입력시켜야 하는데 이는 현실적으로 어렵기 때문에 희귀한 한자는 한글로 쓰는 방안도 검토되고 있다”고 말했다. 그러나 도로 표지판 등에 대한 한자병용 방침에 대해 한글전용론자들이 거세게 반발했던 점을 감안할 때, 새 주민등록증의 한문 병기를 추진하는 과정에서도 적지않은 논란이 예상된다. (서울/연합뉴스) copyright(c) 1995-1999 한 겨 레. Mail to: webmast@news.hani.co.kr |