| [ HangulKorean ] in KIDS 글 쓴 이(By): sjyoun (예리큰아빠) 날 짜 (Date): 1998년 9월 28일 월요일 오전 11시 33분 14초 제 목(Title): Re: 한겨레]외래어 수용의 바른 길/김세� 일등병, 이등병은 저도 전에 헷갈렸던 기억이 나네요. 작대기하나니까 일-등병, 두개니까 이-등병했을 것 같았거든요. 그런데, 2등이 보통 1등보다 뒤지는 것이니까 더 낮은 계급을 2등병, 높은 것을 일등병이라고 하는 것 같네요. 그러니까 여기서 일, 이라는 것은 작대기 숫자가 아니라, 일등, 이등처럼 등급의 높낮이를 나타내는 숫자네요. |