|
From : Tivor (John C. Park) Date : Sun Nov 1 16:02:25 1992 Subject: Just a Thought Part II.... Well.... I got bored again.... So I decided to post something up again.... It's poem by Kim Nam-Jo.... titled "Parallel Lines".... I'm sure you guys already read it in Korean, but... well, here is the English version that we came up with. Hope you like it. =) Parallel Lines Written by Kim Nam-Jo Translated by John C. Park and SooYun Kim We have never met Yet we have never parted. For what fate we bear Must we keep our distance? Coming closer, we fear to be near, Going farther, we fear to be far. As I call you As you call me Must we go on losing ourselves? We have never been one Yet we have never been two. I hope you like the translation. If you have any suggestion for a better translation, please write me an e-mail. My e-mail address is: jcp2@postoffice.mail.cornell.edu Well, that was this episode of Just A Thought. Thank you for reading! See ya!! John Chan-U "Tivor" Park |