| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): finix (이 병우) 날 짜 (Date): 1996년04월08일(월) 09시09분20초 KST 제 목(Title): [Re] 퍼온글: 슬램덩크 #269 제 생각에 마지막 부분의 번역이 이상하네요... "I'm not lying this time!"에서 처음에 강백호는 농구를 엄청나게 싫어 했쟎아요... 그런데 채소연에게 반해서 "농구를 좋아한다"고 말을 해버리지요... 그러니까 "누워있다"가 아니라 "거짓말하다"가 아닐런지... ??????????????????????????????????????????????????????????????? " To be reborn, or not to reborn, that is the question." - from 'Famlet' by Shakesfinix ??????????????????????????????????????????????????????????????? |