| [ CnUnix ] in KIDS 글 쓴 이(By): qkim ( NGI Lab. ) 날 짜 (Date): 2006년 5월 14일 일요일 오후 10시 28분 58초 제 목(Title): Re: UNP > 아주아주 인기있고 바이블로 통하는 책의 유일한 국내 번역판에 > 그 실험을 직접 했던데 기인한게 아닌가 합니다. 동감합니다. :) 그리고.. 1~2년 일찍이었다면 도매금으로.. 표현에도 동감.. ㅎㅎ 우리말에 관심이 많아서.. 그런 시도를 들었다면 쌍수를 들고 환영했을 겁니다. 여전히 그에 대한 애정은 변함없지만, 제 presentation에서 대부분의 단어는 오리지날 그대로 씁니다. 에효... 그게.. 뉘앙스나.. 의미 전달이 쉬워서.. :) |