| [ tV ] in KIDS 글 쓴 이(By): hongcho (홍이) 날 짜 (Date): 2002년 9월 12일 목요일 오전 09시 23분 21초 제 목(Title): Re: 애드립 물론 어떤 상황인지는 잘 모르겠습니다만... ad lib = ad libitum '즉흥' 정도로 번역하면 될텐데요... 영화/연극 같은 경우엔 정해진 극본에 얽매이지 않고 연기자가 그 상황에 따라서 대사를 만들어내는 경우. 음악의 경우 악보에 얽매이지 않고 연주자가 나름대로 연주하는 경우. 홍. -- 2002-08-30 ------------------------- http://www.sori.org/hongcho/ -- Baseball is wrong. Man with four balls cannot walk! -------------------------------------- http://www.pbase.com/hongcho/ -- |