| [ studyingabroad ] in KIDS 글 쓴 이(By): yang (??..??) 날 짜 (Date): 2000년 5월 12일 금요일 오전 06시 17분 16초 제 목(Title): Re: [질문] 남자/여자 구별하는 법? >미국 여자들 중에 Mrs/Ms (Mr 가 아니고 ^^ )의 호칭에 대해 좀 민감한 사람들이 >있는 거 같습니다. 결혼을 한 여자임에도 불구하고 Mrs보다 Ms라고 불리우는 것을 >원하는 사람이 있더라고요. 그래서, 가장 안전한 방법은 결혼 여부에 상관없이 >여자에게 는 무조건 Ms.로 통일해서 쓰는 거라는게 제 지론이죠. 사실 미국에서 >호칭을 어떻게 할것인지는 개인마다 다 다르기 때문에 직접 만나서 '나 이렇게 >불러줘'하는 말을 듣기까지는 어떻게 부르는 것이 정답이다라는 것은 없습니다. 글쓰시는 분이 알고도 착각해서 그러는건지 모르겠지만. Ms [miz]와 Miss는 틀립니다. 결혼한사람을 Mrs. 안한 여자를 Miss로 구별해 쓰지만, Ms는 결혼 했건 안했건 다 쓰지요 마치 Mr 같이. 제가 알기로는 여성차별이다해서 미시즈와 미스를 안쓰고 미즈를 써주길 요구한다고 하는 사람들이 꽤 있다고 하더군요..(아닌가?:)) |