| [ studyingabroad ] in KIDS 글 쓴 이(By): Serre (E-System) 날 짜 (Date): 2000년 5월 12일 금요일 오전 04시 02분 04초 제 목(Title): Re: [질문] 남자/여자 구별하는 법? 미국 여자들 중에 Mrs/Ms (Mr 가 아니고 ^^ )의 호칭에 대해 좀 민감한 사람들이 있는 거 같습니다. 결혼을 한 여자임에도 불구하고 Mrs보다 Ms라고 불리우는 것을 원하는 사람이 있더라고요. 그래서, 가장 안전한 방법은 결혼 여부에 상관없이 여자에게 는 무조건 Ms.로 통일해서 쓰는 거라는게 제 지론이죠. 사실 미국에서 호칭을 어떻게 할것인지는 개인마다 다 다르기 때문에 직접 만나서 '나 이렇게 불러줘'하는 말을 듣기까지는 어떻게 부르는 것이 정답이다라는 것은 없습니다. 암튼. 다시 위의 이야기로 돌아가서 제 생각으로는 (아무리 Curt가 남자이름이더라고 하더라도) 그냥 Dear Curt (last name); 이렇게 쓰는 것이 가장 좋은 방법이 아닐까 합니다. 제가 미국에서 받는 letter (신용카드 회사나 그밖의 사업체에서 고객에게 보내는 편지들) 에도 그냥 Mr, Ms 없이 Dear (내이름) 이렇게 오는 경우가 많이 있고, Mr/Ms빼는 것이 그렇게 결례같지는 않습니다. 오히려 지레 짐작하고 Mr라고 썼다가, 나중에 만났을때 '너 내가 남자인지 어떻게 알았어?' 하고 물어보면 뭐라고 대답하시겠읍니까? :) -------------------------------------------- 열심히 살기보다는 아름답게 살기. -------------------------------------------- |