| [ sExLife ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (guest) <248.201.95.210> 날 짜 (Date): 1999년 2월 22일 월요일 오전 08시 50분 20초 제 목(Title): Vibrator 를 한글로? Vibrator 를 한글로 번역할때 적당한 단어가 뭐가 있을까요. 진동기구라고 번역하면 으윽~ 영 맛이 안 나는것 같습니다. 무슨 발동기, 경운기가 연상이 되는게. 자위 진동기구라고 해도 마찬가지겠고, 자위기구라고 하기엔 너무나 막연하고, 그렇다고 영어 발음 그대로 바이브레이더라고 하자니 그렇고. 뭔가 그럴듯하고 적당한 새로운 단어를 찾습니다. 소개해주세요. 부탁합니다. |