| [ photo ] in KIDS 글 쓴 이(By): terzeron (microkid) 날 짜 (Date): 2005년 5월 11일 수요일 오전 10시 01분 17초 제 목(Title): Re: out focus 등에 해당하는 영어사진용어 영어로는 out of focus 또는 focused out이라는 표현을 쓰는 것 같고 우리가 흔히 쓰는 표현은 국적불명의 '아웃포커싱'이죠. -_-;; 의미가 전혀 다른 건 아닌데 맥락이나 뉘앙스가 좀 다른 것 같습니다. --- 어떤 성취가, 어떤 조롱이, 또는 어떤 고뇌가 나를 기다리고 있을지 나는 모른다. 나는 아무 것도 모른다. 그러나 나는 아직 과거의 경이로운 기적의 시대가 영원히 과거의 것이 되어 버리지는 않았다는 사실을 굳게 믿고 있다. - Stanislaw Lem - |