| [ guest ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (픽터) **uge00 Guest Auth Key: 8ce1d8d4908c0cb0dfb16fb0860ecbb0 날 짜 (Date): 2009년 09월 06일 (일) 오후 09시 36분 17초 제 목(Title): Re: [큰어] 요즘 뉴스에서 [ AnonymousSerious ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (bj0053) 날 짜 (Date): 2009년 09월 06일 (일) 오후 07시 44분 12초 제 목(Title): Re: 요즘 뉴스에서 '출구전략'이라는 용어가 많이 나옵니다. 그게 뭔가요? 경제불황을 빠져나가기 위한 전략을 말하는건가요? 쬐~끔만 구체적으로 설명해주시면 감사하겠습니다. ------ 뭐 많이들 설명해 줬는데, 꼭 재정정책에서만 출구전략이라는 말을 쓰는 건 아냐. 일반적으로 무슨 일인가를 벌여놓았을 때, 그걸 마무리할 대책이 뭔가 하는 게 문제가 될 수 있는데 그 때의 대책을 출구전략이라고 하지. 어떻게 디플레이션의 염려 없이 금리를 올릴 것인가 하는 방법론이 출구전략일 수 있고, 어떻게 내전을 일으키지 않고 미군을 아프가니스탄에서 빼낼 것인가 하는 것도 미군의 출구전략이지. 영어로는 exit strategy라고 하고. ===== [픽터] 니말이 맞을 것도 같고 틀린 것도 같은데, 어떤 일을 벌여놓았을때, 마무리 대책이 바로 출구전략이라고 한다고 했는데, 그런 것 같지는 않고, 미국놈들이 그런 대책을 "exit strategy"라고 하는 것을 본 한국놈들이, 그걸 한글로 번역해서 생긴 단어가 "출구전략"이라는 거. 그래서 '영어로는 exit strategy"라는 말은 어찌보면, 틀린 말임. 왜냐하면 영어가 먼저고 한글이 나중이므로. 영어에 exit strategy가 없었으면, 한굴에서도 출구전략이란 말 없었을 것이므로. |