| [ guest ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (ppas) **kyfox Guest Auth Key: a0b7f565b300cb648ad1643a986efcb5 날 짜 (Date): 2011년 07월 05일 (화) 오전 09시 15분 42초 제 목(Title): Re: anony 로마자 표기법 -- ba0105: 일본어는 유성/무성 구별이 확실하지. 유성음 ㄱ 같이 된다고? 아닌데? 한국사람이 듣기에 ㄱ으로 들릴지 몰라도 갸들 귀에는 ㄱ보다는 ㅋ에 가깝게 들림. 그리고 일본어는 자음,모음의 종류가 적어서 영문표기는 훨씬 쉽고. -- 아니긴 뭐가 아니야. 일본인만 모르고 그렇게 발음하지. 도-쿄-를 일본어 표기대로 토-쿄-해봐라.. 일본인들 어색해함. 그리고 105말대로면 한국어도 논리를 똑같이 적용가능하지. 부산이 외국사람이 듣기에는 p로 들릴지 몰라도 우리들 귀에는 p가 아니라 b에 가깝게 들림. 자음 모음 숫자는 이 논의랑 관계가 없는것 같네. 핵심은 자국어로 같은 문자, 같게 취급되는 발음은 로마자로도 같게 쓰여야한다는 관점에서 1:1이지 닭이 dalg이 되어야한다는건 아닌것 같네. 초성과 종성까지 똑같이 취급할 필요는 없을듯. 초성과 종성은 어짜피 같 발음으로 취급되는게 아니니 |