| [ garbages ] in KIDS 글 쓴 이(By): limelite (a drifter) 날 짜 (Date): 2012년 11월 19일 (월) 오후 06시 04분 04초 제 목(Title): Re: 왜 영국 요리사가 인기일까? 영미권 대중들에게 다가가기 쉽다는 점도 한 몫 하지 않을까요? 영미권 사람들에게야 TV에서 프랑스 사람, 이딸랴 사람이 외국말로 떠드는 것보다는, 고급 영국영어를 구사하면서 프랑스/이딸랴 요리이름을 섞어서 요리에 대해 설명하는 사람이 뭔가 있어 보이면서도(그러고 보면 어디나 TV에서 인기 얻는 데는 이 점이 중요 -_-) 정서적으로 편하겠죠. 생각해 보면... 우리나라에서도 비슷한 게... 프랑스요리를 먹으러 갔다면? 프랑스인 요리사가 잠깐 설명해주면 신뢰도가 급상승하겠죠. 하지만 TV에서 프랑스 요리에 대해 설명한다면? 혹은 프랑스 요리에 대해 책을 쓴다면? 프랑스인 요리사가 이해 못할 외국어로 떠들거나 어눌한 우리말로 하는 설명하는 것보다는, 아무래도 프랑스 요리를 배운 우리나라 요리사가 설명하는 게 더 편하겠죠. 암튼... '라따뚜이'(2007) 같은 요리에 대한 디즈니 애니메이션에서도 관심은 프랑스 요리인 것 등을 보면, 영국요리사를 선호한다는 게 영국요리를 선호한다는 의미가 아닌 것은 확실... ............................................................................... a drifter off to see the world there's such a lot of world to see |