| [ garbages ] in KIDS 글 쓴 이(By): cookie () 날 짜 (Date): 2012년 10월 08일 (월) 오후 07시 35분 48초 제 목(Title): 한글날 이벤트 유감. 문화체육부에서 한글날 기념으로 다음 신조어 단어를 순우리말로 바꾸는 안을 모집하는 이벤트를 하고 있다. 신조어: 멘붕, 병맛, 드립, 쩐다, 넘사벽, 잉여, 스압 그런데 내 생각으론 한자어인 잉여를 빼곤 이미 이들 단어는 순우리말이나 다름없다. 원래 단어의 어원이 영어나 한자어나 그 축약이더라도 충분히 순우리말 단어라고 자격부여할수 있다. 예를 들어 스크롤 압박이 줄어서 스압이 되었다 하더라도 그게 한국어 언중들에게는 이미 훌륭한 한국어 단어로 순우리말로서 부족함이 없다. 드립도 이젠 어원인 애드립과는 거리가 멀어졌다. 스압이나 잉여나 병맛은 우리말이나 한국문화에 원래 없던 개념이 새로 생긴 것이니 그 고유성을 인정해줄 만 하다. 넘사벽이란 단어야 말로 신조어 조어의 걸작이라 하지 않을 수 없다. 한자어의 사용이 줄면서 매우 부족해진 한국어의 조어력이 이런 방식으로 발전하는 것이다. 사글세나 우레, 시월 이니 하는 우리말도 이젠 한자어로 인식되기보다는 순우리말 단어화 한거다. 워래 순우리말이라고 하는 것들도 수백년 전에는 신조어였을 것이다. |