| [ freeeXpression ] in KIDS 글 쓴 이(By): sagang (FuckingUSA) 날 짜 (Date): 2003년 4월 1일 화요일 오후 10시 43분 37초 제 목(Title): Re: 가장 매혹적인 여성 캐릭터. 전 우리나라 사람이 영어권에서 나온 것이 아닌 단어를 '애프로다잇'처럼 영어식으로 발음하고 적는 것을 참으로 이해하기 어렵더군요. 영어로 말하는 것이 아니고 우리말로 말하면서 말입니다. 전 그런 것도 어떤 면에선 무지를 드러내는 거라고 봅니다. 그런 무지가 좀 심한 어떤 영어 선생은 EBS에서 영어를 가르치며 이런 황당한 소리를 다 하더군요. 깁스는 콩글리쉬라며 cast 또는 plaster cast가 맞는 말이니 '캐스트'라 하는 것이 옳다고 말입니다. |