| [ freeeXpression ] in KIDS 글 쓴 이(By): terzeron (the cowboy) 날 짜 (Date): 2001년 5월 1일 화요일 오후 11시 46분 18초 제 목(Title): Re: B형 양자리 가이. 여기서 'every'는 '가장 중요한', '최고의'라는 의미가 아닐까요? 그러니까 에브리가이는 매력 만점의 남자 정도의 뜻으로 말씀하신 것 같아서요. 근데 표현이 영 어색하죠? Air Supply의 노래 중에 Every Woman in the World라는 노래가 있거든요. 근데 이게 모든 여자라는 뜻이 아니라 최고의 여자라는 뜻으로 쓰이더라구요. 그냥 그렇다는 거죠. 원작자의 의도랑 틀리면 쪽팔릴 따름이죠. 뭐. ---- 탐욕과 혐오와 헤맴을 버리고 속박을 끊어 목숨을 잃어도 두려워하지 말고 무소의 뿔처럼 혼자서 가라 |