| [ canaDA ] in KIDS 글 쓴 이(By): keithjr (배바지) 날 짜 (Date): 1998년 6월 10일 수요일 오후 01시 57분 14초 제 목(Title): 이거 해석좀 해주세요 (불어) 몇주전에 캐나다 퀘벡으로 여행갔다가 티켓을 띠었는데 미국의 영향권밖으로 고려되 티켓값을 무시했더만 아래와 같은 것이 날라왔습니다. 눈치상 소환장같은데 제가 불어를 알아야죠... 좀 대충 내용좀 부탁 바랍니다. Rappel ..... N'ayant pas a ce jour rece le playidoyer que vous devez transmettre, nous desirons porter a votre attention l'article 160 et le premier paragraphe de l'article 161 du Code de procedure penale article 160: "Le defendeur doit transmettre un plaidoyer de culpabilite ou de non-culpabilite dans les trante (30) jours de la signification du constat, a l'endoit indique sur ce constat. article 161 (1 er paragraphe): "Le defendeur quie consigne un plaidoyer de culpabilite doit, au resque de devoir payer un montant supplementair de frais prevu par reglement, transmettre avec ce plaidoyer la totalite du montant d'amende et de frais reclame" 눈치상 아래내용이 중요할것 같은데.. Si vous avez deja fait parvenir votre plaidoyer et/ou votre paiement, veuillez ignorer ce RAPPEL. Sinon, veuillez vous gouverner en consequence. 또다시 눈치상 돈냈으면 여기쓰인 내용 무시하구 아니면 난 돈을 내던지 뭐 그래야만 한다? 흠 뭔 얘기인지만 알구 돈을 계속 안내구 게길까 생각중입니다. 나중에 리엔트리를 해두 여권상으론 잡히지 않을거구 말이죠... 그냥 퀘벡가서 운전만 안하면 안잡히는거 아닌가요? |