| [ anonymous ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (aa0022) 날 짜 (Date): 2013년 01월 07일 (월) 오후 03시 58분 17초 제 목(Title): Re: 찌게와 담배냄세 난 비흡연자. 한국이라 담배냄새난다는 건 물론 흡연자 옆에 있을 때 얘기겠지. 한국 자체가 담배에 찌들어 있다고 말하려는 건가? 미국에서도 흡연자 옆에서는 당연히 담배냄새 남. 내 경험상 캘리포니아에는 흡연자가 꽤 있음. 담배냄새가 나는 게 한국의 특징이라고 하기는 어렵다는 것임. 일본도 흡연자가 많고. 중국도 그렇고. 내가 있던 곳은 차타고 30분 이내에 갈 수 있는 한국 식당이 없던 곳임. 당연히 김치 먹을 수 있는 곳도 근처에 없고. 난 양식을 즐기는 편이라 김치 사러 가보지도 않았음. 가끔 멀리 가면 한식을 맛보던 정도. 그렇지만 한국 공항에서 마늘 냄새난다는 생각을 한 번도 해 본 적이 없음. "찌게"먹고 탈난 사람이나 "담배냄세" 난다는 사람의 맞춤법이나 말투가 어설프게 외국물을 먹은 사람들이 하던 소리처럼 들려서 그렇게 쓴 것임. |