| [ YonSei ] in KIDS 글 쓴 이(By): Athena (유니콘) 날 짜 (Date): 1997년11월08일(토) 09시06분58초 ROK 제 목(Title): 이상한 말들 car보드를 읽는 데 이상한 글 세개를 발견했습니다. > 7054 Nutrino ( 발 바 리 )11.7 36 당근이 뭐에요? > 7055 guest (guest )11.7 33 Re: 당근이 뭐에요? > 7056 guest (guest )11.7 35 Re: 당근이 뭐에요? '자동차에 당근이란 말이 왜 필요할까' 궁금한 마음에 읽어보았죠. > 글 쓴 이(By): Nutrino ( 발 바 리) > 제 목(Title): 당근이 뭐에요? > > 이거 무슨 암호같은 건가요? > > 주말에도 중고차 시장 하냐는 질문에 당근이라 > > 당근이 다른말로 홍단무지요? > > 홍당무던가? > > 제 이해를 도와주세요. 답도 기가 막히더군요. > 제 목(Title): Re: 당근이 뭐에요? > > > 당근 = 당빠 > 제 목(Title): Re: 당근이 뭐에요? > > > 당근 = 당빠 = 당연 사타구니 '당근'이란 말은 일상생활에서 많이 쓰는 말이지요. 그래도 당근의 뜻을 아는 사람이 얼마나 될까요? 집단을 구분짓는 것이 언어라는 생각이 듭니다. 통신만의 언어만 봐도 그래요. 발음 나는 대로 쓰는 단어들. 기호로 쓰는 여러 가지 표현들. 말도 뒤죽박죽... 두서없이 떠들기.. 앞에서 쓴 것처럼 마침표 수없이 찍기 등등 통신하지 않는 사람들한테 이런 모습을 모였다가는 '바보'소리 듣기 딱 알맞죠. 일생 대화 속의 언어도 볼까요? '당근이야'는 그래도 제일 쉬운 축에 속하고 '지금 꿀꿀해~' (* 이 말을 처음 들었을 때 슬프다는 소린지 기쁘다는 소린지 머리아프다는 소린지 배고프다는 소린지 전혀 감도 못 잡겠더군요 *) '에이 허잡해' (* 내가 이상한 건가해서 국어사전을 뒤져보니 이런 단어 비슷한 것도 없더군요. '허잡'이라고 발음해보니 영 아니어서 이런 말이 나온건지 종 잡을 수 없지만 하루에도 수없이 하는 말임 *) 이렇게 국어사전에도 나오지 않는 말을 중얼대고 있으니 세대차이는 있을 수 밖에 없는 것이고 외국 사람들이 한국말 배우기 쉽지 않겠다는 생각에 또 반대로 우리가 영어배운다는 것은 더 힘들겠다는 생각이 듭니다. _ (oo\ (___ ) _ \ \ .' /`. \ \ / \ \ '" \ . ( ) \ '-| )__| :. \ http://cyk.kaist.ac.kr/ | | | | \ '. leg@romance.kaist.ac.kr eglee@chiak.kaist.ac.kr c__; c__; '-..'>.__ Athena in kids, athena in ara, Athena in CEST ------------------------------------------------------------------------------ |