| [ YonSei ] in KIDS 글 쓴 이(By): seconhaf ( 후반전) 날 짜 (Date): 1996년03월28일(목) 06시25분52초 KST 제 목(Title): 빌 스티커즈는 누구인가 ? 안녕하세요 ? 연세 독수리들 ? :) 오랜만에 글 하나 올려볼까요 ? 아주 옛날은 아니고 쪼끔 옛날에~옛날에.. 아주 먼 곳에 영어나라가 있었는데~ 지금도 있는데.. * * 경상도 사람들이 아이들을 부를때 끝이름자 만을 부르는 것을 흔히 듣지만 ( 욱아~, 석아~, 경아~, 미야~, 자야~ 등등..) 사실 친근한 사람에게 이름을 짧게 사용하는 것은 서양에서 훨씬 더 다양하고 보편적인것을 쉽게 알 수 있지요. 예를 들어 영국 왕실 스캔들의 주인공 다이아나 (Diana) 왕자비는 짧게 다이 (Di)라고 부르고 찰스 (Charles) 왕자는 채스 (Chas) 라고 부르거든요 ? 엘리자베스 (Elizabeth) 여왕은 예의상 긴 이름을 그대로 다 써주지만 영화배우 엘리자베스 테일러는 간단히 리즈 (E-liz-abeth) 라고 부르지요. 그리고 톰 (Tom) 이나 토미 (Tommy) 는 토마스 (Thomas), 조우 (Jo) 는 조안나 (Joanna), 잭 (Jack) 은 잭슨 (Jackson), 짐(Jim) 이나 지미 (Jimmy) 는 제임스 (James) 의 애칭이구요 이밖에도 예를 들자면 한이 없지만.. Sam (Samuel), Andy (Andrew), Ron (Ronald), Ken (Kenneth) 등 알기 쉽게 줄인 애칭들이야 잘 이해가 되는데... 어떤 것은 전혀 예측불허인 것들도 있어요. :) Ted (Edward), Tony (Anthony), Bob (Robert), Bill (William) 등등의 이름들이 그렇지요. 이 이름들은 아주 흔한 이름 보통은 애칭으로만 부르는 일이 더 많아서 참고문헌을 찾다가 애를 먹은 적도 있는데.. 지도교수님이 Science database 를 이용해서 Bob Jones 라는 사람의 최근 논문을 주욱 훑어 보라고 했는데 아무리 뒤져도 B.Jones 의 이름으로는 나와 관련된 논문이 전혀 안나오는 거예요. ( R.Jones 니까 나올리가 없지요. :d ) 나중에 어떤 학술토론회에서 발표자로 나온 이 사람을 보게 된적이 있는데 사회자든 질문자든 그를 Robert 라고 부르는 사람을 정말 하나도 못봤어요. 공식적으로도 그러니 사적으로야 말할 것도 없겠죠. 다 알겠지만 미국 대통령 빌 클린튼 도 William Clinton 아니던가요 ? 내 생각이지만 이 사람들은 아마 William 이라 쓰고서도 [비일], Robert 라고 쓰고서도 [보옵] 이라고 읽는 모양이거든요. :) 그러니까 지금 봅 돌 이라는 미 공화당 대통령 후보도 Robert Dole 이지요. Ted 와 Tony, Bob, Bill 의 실명 (Full name) 을 하나하나 알게 되었을때 나는 참 재미있다고 느꼈고 아주 굉장한 비밀을 알게 된듯이 흐뭇했는데 ( 다 아는 걸 나만 몰랐었나 ? :p ) 어느날 학교가는 길에서 다음과 같은 벽보를 하나 읽게 되었지요. 하얀 A4 용지에 까만 대문자로 달랑 한줄만 쓰여 있는 내용인 즉슨 *!* BILL STICKERS WILL BE PROSECUTED *!* 순간 나는.. 아하~ 윌리엄 스티커즈 라는 사람이 고발될 거구나~ 무슨 죄를 졌을까 ? 어쨋든 유명한 사람인가 보군 ? 호외가 다 붙고.. 하고 생각했었지요. 그런데 며칠째 같은 길을 걸으며 같은 벽보를 무심히 읽으며 지나가다보니 뒤늦게나마 결국 내 머리속에 떠오르는 것이 있었으니.. 아차~ 빌 (bill) 은 광고전단도 되니까 여기다 광고 붙이는 놈들 (stickers) 은 고발하겠다는 경고문이었잖아 ? :d *!* Bill stickers will be prosecuted *!* 소문자였으면 결코 헷갈리지 않았을텐데... :( * * 재미있나요? ........ 으응 ? 썰렁하다고 ? :( 아스트로 님, 몽골 얘기나 빨리 계속해줘요~~ from 쎄코나프(후반전).. - 쌔미아찌는 올해 인생 후반에 접어들었습니다. - - 초반에 적극 공략하면 전반전의 실점을 만회할 수 있을까 ? - |