| 글 쓴 이(By): chungcw (CCWise) 날 짜 (Date): 1993년04월11일(일) 01시39분27초 KST 제 목(Title): 문제를 푸는 lovely에게 난 그말을 이렇게 생각 합니다. 숲과 나무와의 관계가 아닐까요? 그러나 난 이말씀을 드릴려고 여기에 답하는건 아니예요 제가 하고 싶은 말은 우리말의 병폐가 심각하다는 겁니다. 귀하의 제목 "문제를 푸는데 있어서"는 언뜻보기에는 우리말의 조합같지만 실은 일본발의 교묘한 속임수에 귀하가 당하고 있다는 겁니다. 우리가 흔히 쓰는 " ---- 에 있어서 " 란 말은 실제로는 일본어의 " 니오있떼"란 걸 알면 놀라실까요 그래요 일본어의 " 니오있떼 " 가 ----에 있어서란 뜻이죠 귀하의 질문엔 정답을 드리지 못한것 같지만 말의 사용엔 조금 도움이.... |