| [ SportsLeisure ] in KIDS 글 쓴 이(By): birdeee (별사랑이) 날 짜 (Date): 2006년 10월 14일 토요일 오후 02시 35분 48초 제 목(Title): Re: 양키즈-디트로이트 4 차전.. 아이조아님이 말씀하신 것이 다음 문구 같습니다. ------------ "I've never been afraid to fail," he says. "I think I've proven that by going out there and failing enough. But I'm still here for a reason. I know I'm 40-something and I don't have a whole lot of talent anyways, but I do believe in myself when I get out on the mound. And I love the challenge." ------------ "난 실패하는 게 두려웠던 적이 없어요." 그 (로저스)가 말합니다. "난 내가 충분히 많이 마운드에 올라서 실패한 것으로서 내가 두렵지 않았다는 걸 증명했다고 생각해요. 하지만 나는 한 가지 이유 때문에 여전히 여기 서 있어요. 난 내가 마흔살이 넘고 내가 많은 재능을 갖고 있지 않다는 걸 알지만 난 내가 마운드에 설 때면 나 자신을 믿어요. 그리고 난 그 도전을 사랑합니다." ------------ 다음 링크에서 전문을 읽으실 수 있습니다. http://www.usatoday.com/sports/baseball/playoffs/2006-10-09-rogers-cover_x.htm 케리 로저스와 탐 글래빈은 올해 포스트시즌에서 가장 잘나가는 투수들입니다. 로저스는 41세이고 11월 10일에는 42세가 됩니다. 그리고 글래빈은 40세입니다. 2006년 포스트시즌 성적 - 케니 로저스: 두 경기 2-0, 0.00 방어율, 15.0 이닝, 7 안타, 4 볼넷, 4 몸에 맞는 공 - 탐 글래빈: 두 경기, 2-0, 0.00 방어율 13.0 이닝, 8 안타 4 볼넷 |