| [ SportsLeisure ] in KIDS 글 쓴 이(By): towndrum (洞 里 鼓) 날 짜 (Date): 2005년 10월 26일 수요일 오후 05시 07분 12초 제 목(Title): The fat lady is humming. ws 2차전인지 3차전인지는 모르겠는데, 관중석에 있는, 아마도 씨삭스의 팬으로 추정되는, 어떤 이가 들고 있던 피켓에 적혀 있던 문구입니다. 이게 미국에서 관용적으로 쓰이는 문구인가요? 검색해보니 이런 것도 뜨네요. The clock is ticking, the fat lady is humming. 느낌으로는 볼짱 다 봤다는 것 같기도 하고... 뭔가 배경 이야기가 있는 문구 같기는 하네요. 그나저나 정말로 올해는 흰 양말들의 한풀이 해가 되겠군요. |