| [ QuizWit ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2002년 3월 28일 목요일 오후 11시 19분 19초 제 목(Title): 장자의 역설 ??? 오래된 얘기란 건 누구나 아시겠지만... ^^ 莊子與惠子遊於豪[*1]粱之上 장자와 혜자가 '호'다리 위를 거닐고 있었다. 莊子曰, ?[*2]魚出游從容是魚樂也 괴기새끼들이 노니는 모습이, 저게 바로 물괴기의 즐거움이로구나 惠子曰, 子非魚安知魚之樂 자네가 물고기도 아니면서 물고기의 즐거움을 어찌 아는가 莊子曰, 子非我安知我不知魚之樂 그럼 자네는 내가 아닌데 내가 물고기의 즐거움을 모른다는 것을 어찌 아는가 惠子曰, 我非子固不知子矣 나는 자네가 아니니 자네 속을 모르지 子固非魚也 따라서 자네는 물고기가 아니니 子之不知魚之樂全矣 자네가 물고기의 즐거움을 모른다는 것은 자명하지 않은가 莊子曰, 請循其本子曰 그럼 되돌아가서 처음에 자네가 女安知魚樂云者 내가 물고기의 즐거움을 어찌 아는지 물은 것은 旣已知吾知之 자네는 이미 '호'다리 위에서 내가 무엇을 알고 以問我我知之濠[*1]上也 있는지 알고서 내가 무얼 아는지 물었던 것이네. [莊子 -- 外篇 -- 秋水 마지막 부분에서] * [1]: 처음 나오는 豪와 뒤에 나오는 濠자가 다름 [2]: ? = [條:木->魚] ◇ ~~~_ _ ∴ ~|~| | _/__, SEP. 11. 2001 _ ∴∴ _ ~ | | ＼ ` Armorica under a tat ,-| `,-,_| |__ | | | A ______|_|__|_|___|__|| | |__|_|_____________________________________ |