| [ QuizWit ] in KIDS 글 쓴 이(By): ilusion (환상) 날 짜 (Date): 1997년06월18일(수) 18시12분52초 KDT 제 목(Title): re:무한 유한 Fuzzy한 숫자개념 여일곱 등등이 발전한 이유가 한국어에 업스트렉트한 추상어가 부족한 이유입니다. (* 혹시 형용사가 많은데 왜 추상어가 부족하냐고 하시는분은 제 보드에 올려진 비교언어학이란 제목의 글을 참조하세요. csqueen.kaist.ac.kr writers/iLUSiON *) 한국어에 fuzzy한 개념어가 많다는건 fuzzy logic 같은게 발전했다는 의미가 아니라 뒤집어보면 그만큼 한국어의 단어는 추상적 개념을 명확히가르지 못하는 미개한 언어라는 뜻이기도 합니다. 사실 동양철학의 뜬구름 잡는 선문답식의 철학은 서구의 분석적 analytical한 추상성과는 반대되는 개념입니다. 일제시대를 거쳐 해방후 육이오를 거치고 한국어가 그만큼 발전할수있었던 이유중의 하나는 서구철학, 서구사상의 도입입니다. 새로운 철학을 접함으로 그만큼 사물을 clearly distinguish할수있는 능력이 곧 언어의 발전을 가져왔습니다. 한국어가 정말 발전했다면 수학언어가 그리고 수학의 콘셉트들을 정의하는 언어가 전부 한국어였겠지요. 한가지 여러분들이 간과하는점은 외국어들로 정의가 되어지는 수학에 의해서 한국어가 어느정도 영향을 받았다는점입니다. 예를 들면 "어떤" 이라는 단어 서구 수학이 들어오기전에는 이 의미란 극히 fuzzy했습니다. 물론 일상생활에서 물물교환하는 수준은 되었겟지요. 그러나 외국의 일본어나 영어 프랑스어등등이 유입되면서 다른언어에서 괭장히 sharp하게 정의되는 단어나 용법등이 간간히 들어오며 한국어를 끌어올린 경우가 참많습니다. 한국어의 우수성에 대한 정확한 분석없는 맹신은 곤란합니다. 한국어의 우수성에 대해서는 역시 제보드를 참조하신다면 많은 도움이 될것입니다. Applied Math Mathematical Statistics Department of Math. Department of Math. and Stat. University of Toronto McGill University 정 무경 : chung@math.toronto.edu |