| [ Politics ] in KIDS 글 쓴 이(By): sjdoh (한솔 아빠) 날 짜 (Date): 1997년12월18일(목) 06시35분21초 ROK 제 목(Title): 부동표 (정치 얘기는 아니고) 정치 보드에 정치 얘기가 아니 것을 써서 죄송하지만, 한가지 얘기를 하고 싶습니다.. 선거 때만 되면, '부동표', '부동층'이라는 말을 많이 듣게 됩니다. 이 '부동표'에서 '부동'이란 '뜰 부', '움직일 동'으로 '떠서 움직임'이라는 뜻이지요. 그런데, 이 '부동'이라는 말은 보통의 경우 '아닐 부', '움직일 동'으로 '움직이지 않음'이라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 그러니까, 같은 표기의 말이 정반대의 뜻으로 사용되고 있는 것이지요. (엄밀하게는 '부'자의 발음이 다른 것 (발음이 길고 짧음) 으로 알고 있긴 합니다.) 물론, '부동' 이라는 단어는 '같지 않음','얼지 않음' 등의 뜻도 됩니다. 우리가 잘 알고 있듯이 이러한 동음이의어는 우리 말에 많이 나타나는 중요한 문제이지요. 그 중에서도 '부동표'와 같이 정반대의 의미로 쓰이는 것들은 정말로 큰 문제라고 생각합니다. 실제로 주위 사람들하고 얘기를 해보면, 많은 사람들이 한번쯤은 이말의 의미에 관해서 헷갈려 했었다고 하더군요. 좀더 헷갈리지 않고 좋은 다른 말은 없을까요? '미정표', .... ?? 그런 말을 찾아서 썼으면 좋겠는데... - 한솔 아빠 |