| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): staire ( 강 민 형 ) 날 짜 (Date): 2002년 1월 1일 화요일 오후 05시 02분 17초 제 목(Title): Re: 도가도 비상도 논쟁? 노자가 언어학자가 아니라는 표현은.. 노자는 진짜 언어 학자가 아니라는 의미가 아니라.. 도덕경 해석이 틀렷다는 의미로 올린 글이며, 노자에게 아무런 문제가 없다는 글도 마찬가지 입니다. 글의 읽으시면서 그 의미나 이해 보다는 직역이 습관 아닌가 싶습니다. 노자 도덕경하고는 무관한 ... 동문서답식 대화이지만... 끝말 이어가기.. 대화도 그런대로 괜찬군요. ^^ ----------------- 의미나 이해와 무관한 잔가지라면 굳이 직역 안 하고 넘어갈 수도 있겠습니다만 '도덕경 해석이 틀렸다'라는 자신있는 단언의 '근거'로 제시된 것이 '노자는 언어학자가 아니다' 한 가지 뿐인데 어떻게 그냥 넘어갈 수 있겠습니까. ^^; ----------- Prometheus, the daring and enduring... |