| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2000년 5월 31일 수요일 오후 10시 31분 17초 제 목(Title): 13장에서 -- 寵辱若驚 요새 공부를 게을리하긴 했지만 오강남씨 책을 거의 안보고 있었는데... 오강남씨는 "총욕약경" 부분을 그 다음 그절과 문장구조를 일치시켜 "寵"을 동사로 해석했더군요. 그러면 해석이 "총애와 모욕을 놀란듯이 하고"가 아니라 "모욕을 신기한 일처럼 좋아하고"라고 된다고 합니다. ... 여튼 시간을 좀 더 내서 확보해 놓은 책들은 한번씩 읽어보고 스터디에 임해야겠다는 생각을 다시 하게 됐습니다. par·sec /'par-"sek/ n. Etymology: parallax + second Date: 1913 : a unit of measure for interstellar space equal to the distance to an object having a parallax of one second or to 3.26 light-years |