| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2000년 5월 6일 토요일 오후 10시 08분 03초 제 목(Title): 마왕퇴 백서본 노자 이것도 아마존에 들어가시면 Henricks 교수(곽점 죽간본 컨퍼런스 주최자중 한사람이기도 함)가 번역하고 원문도 실린 것을 구할 수 있습니다. 먼저 영어 번역만을 잡소리 없이 1부에 실어놓고 2부에서는 다시 번역을 해설및 한문 원본과 함께 실어놓았습니다. 해설에서는 다른 해석의 가능성 및 현재 일반적으로 알려져 있는 노자 텍스트와의 비교, 특별히 자기가 번역할 때 번역어를 선택한 이유를 설명해 놓고 있기 때문에 그냥 노자를 읽어보고 싶은 일반인과 원문을 대조해 가면서 공부를 해보고 싶은 사람 모두에게 알맞은 책이라고 보입니다. 아, 그리고 마왕퇴 백서본은 인터넷에도 올라와 있습니다. http://station7.kgw.tu-berlin.de/Arbeitsstelle/Laozi/MWD.html 중국어 텍스트를 보려면 중국어로 된 홈페이지를 HTML형식으로 저장한 다음 아래아한글에서 불러들이면 됩니다. -- 다음 사이트도 참조: http://station7.kgw.tu-berlin.de/Arbeitsstelle/Laozi/Lao.html par·sec /'par-"sek/ n. Etymology: parallax + second Date: 1913 : a unit of measure for interstellar space equal to the distance to an object having a parallax of one second or to 3.26 light-years |