| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): kiky ( 박 용 섭 맧) 날 짜 (Date): 1997년12월17일(수) 14시29분02초 ROK 제 목(Title): 일반상대론 : Einstein vs. Hilbert 일반상대론을 누가 먼저 완성했느냐에 대한 논란이 있어 왔는데, 최근에 그 논란이 종식되는 연구결과가 Science 에 나와서 소개합니다. 이 이야기의 두 주인공은 Einstein (당연히) 과 Hilbert 입니다. 뭐 이 곳에서 Hilbert 를 모르는 사람이 많지는 않을 거란 생각입니다. ilusion 씨가 하던 '일반상대론은 당시에 최신 수학에 대해서 무지하던 아인쉬타인 혼자만 했기 때문에 오래 걸렸다. 능력있는 수학자가 했더라면 훨씬 빨리 했을 것이다.' 라는 주장의 반례가 되는 셈이죠. 아래에 초록의 원문을 올려놓겠지만 논문 자체의 내용을 간단히 요약하면 다음과 같습니다. 아인시타인이 일반상대론의 결론적인 내용을 담은 논문을 처음 발표한 것은 논문이 도착한 시점으로 볼때 1915년 11월 25일이다. 그런데 거의 같은 내용을 담은 힐버트의 논문은 도착 시점이 1915년 11월 20일로 아인쉬타인의 것 보다 5일 앞선다. 그래서 이것만을 가지고 볼때 힐버트가 아인쉬타인보다 먼저 일반상대론을 완성하고 출판했다는 주장의 근거가 될 수 있고 그런 주장을 하는 사람들도 있었다. 그런데 최근에 발굴된 힐버트의 유고들을 정리하는 과정에서 힐버트의 문제의 논문이 출판에 이르기까지 학술지와 오간 편지 내용들이 들어있었다. 이에 의하면 힐버트가 처음에 제출했던 논문은 아인쉬타인의 것과는 상당히 다른 내용이었는데, 논문 심사원들과의 연락과정에서 아인쉬타인과도 여러차례 편지 연락이 있어서 이에따라 수정되어서 최종적으로 출판된 형태가 아인쉬타인의 것과 같은 내용이 되었다는 것이다. 실제 두사람의 논문이 출판된 것은 힐버트의 것이 1916년 3월 31일 이고, 아인쉬타인의 것은 1915년 12월 2일 이었다. 사실 힐버트는 자신의 논문 처음에 아인쉬타인의 1915년 12월 2일자 논문을 인용하고 있기 때문에 자신으로서는 학자적 양심에 비추어 전혀 이상한 짓을 한 것은 아닌데, 단순히 논문 제출 날짜가 아인쉬타인의 것 보다 5일 앞서 있었다는 사실이 논란의 발단이 되었던 것이다. <Science Vol.278 pp.1270, 1997> "Belated Decision in the Hilbert-Einstein Priority Dispute" Leo Corry, Juegen Renn,* John Stachel According to the commonly accepted view, David Hilbert completed the general theory of relativity at least 5 days before Albert Einstein submitted his conclusive paper on this theory on 25 November 1915. Hilbert's article, bearing the date of submission 20 November 1915 but published only on 31 March 1916, presents a generally covariant theory of gravitation, including field equations essentially equivalent to those in Einstein's paper. A close analysis of archival material reveals that Hilbert did not anticipate Einstein. The first set of proofs of Hilbert's paper shows that the theory he originally submitted is not generally covariant and does not include the explicit form of the field equations of general relativity. L. Corry, Cohn Institute for the History and Philosophy of Science and Ideas, Tel-Aviv University, Ramat-Aviv, IL-69978 Tel-Aviv, Israel. J. Renn, Max Planck Institute for the History of Science, Wilhelmstrasse 44, D-10117 Berlin, Germany. J. Stachel, Boston University, Department of Physics, Boston, MA 02215, USA. *To whom correspondence should be addressed at renn@mpiwg-berlin.mpg.de |