| [ Music ] in KIDS 글 쓴 이(By): Gentle (Single) 날 짜 (Date): 1994년12월17일(토) 01시14분13초 KST 제 목(Title): 말러의 '대지의 노래'와 교향곡 9번. 안녕하세요.. 위에 bigeye님께서 말러의 '대지의 노래'와 교향곡 9번을 물어보셔서 제가 알고 있는 것을 적어드립니다. 말러의 교향곡 9번과 '대지의 노래'는 전혀 다른 곡입니다. '대지의 노래'를 먼저 쓰고.. 그 뒤.. 교향곡 9번은 작곡했읍니다. 말러는 베토벤, 슈베르트, 브루크너, 드보르작이 한결같이 교향곡 9번을 쓰고.. 10이라는 숫자를 채우지 못한 것이 '숙명적(?)' 이라고 생각했던 모양입니다. 그래서 9번째 교향곡에 '9번'이라는 숫자를 붙이지 않고 '대지의 노래' 란 표제를 붙였지요.. 그러나, 이런 미신을 떨쳐버리고.. 이듬해 작곡한 곡에는 '교향곡 9번' 이라는 숫자를 넣었읍니다. 우연인지.. 모르겠지만 이 해에 다시 교향곡에 착수했으나 이 '10번' 교향곡은 완성하지 못한채.. 스케치와 단편만을 남기고 세상을 떠났읍니다. 이 '대지의 노래'는 영어로 'The song og the Earth' 독어로 'Das lied von der Erde' 인데.. 일본에서 '대지의 노래'라는 이름이 그대로 우리나라에 수입(?) 되었다고 합니다. 하지만, 그 의미는 전혀 다른 뜻입니다. Erde는 흙, 땅 이라는 뜻도 있지만.. 이처럼 추상적으로 쓰일때는 '저승'에 대한 '이승' 이라는 뜻을 가집니다. 즉, '현세의 노래'라는 번역이 더 합당하겠지요.. 대지의 노래는 '한스 베트게'가 번역한 중국 시집 '중국의 피리'에서 6개의 시를 가려 뽑아.. 곡을 붙여 만들었읍니다. 그래서 총 6개의 악장으로 구성되어 있읍니다. 이에 반해.. 교향곡 9번은 전통적인 교향곡의 형식대로 4개의 악장으로 구성되어 있읍니다. 참고로.. 말러의 교향곡에서 전통적인 4악장 형식의 곡은 1번, 4번, 6번, 9번 네개 뿐입니다.. :) 음반으로는 교향곡 9번은 카라얀의 2장짜리 음반이 나와 있읍니다. 명반으로 꼽히는 음반입니다. (DG / 베르린 필 - 스튜디오 녹음 ?) '대지의 노래'는 발터의 음반을 명반으로 꼽는데.. (발터 - 캐더린 페리어) 모노 음반이어서.. 저에게는 별로 ???? :) 다른 음반을 선택하심이 좋을듯 합니다. 도움이 되길.... 즐거운 성탄과 따뜻한 겨울 맞이하세요.. :) 나의 시작속에 나의 끝이... Gentle Single. |