| [ Music ] in KIDS 글 쓴 이(By): sagang ( Rolleian) 날 짜 (Date): 2005년 9월 28일 수요일 오후 04시 06분 18초 제 목(Title): Re: 근데 왜 니벨룽이라고 하죠? >그리고 Nibelungen을 Nibelung에서 나온 복수로 본다고 이야기 한적 없습니다. >이미 Nibelungen 자체로 복수형 고유명사이고 Nibelungen을 단수로 보는 것은 >예외적인 경우인거죠. 이미 Nibelungen 자체로 복수형 고유명사인데 왜 des Nibelungen 을 '니벨룽의'로 번역합니까? Nibelungen이 그 자체로 복수형 고유명사라면, Nibelungen을 그대로 써서 'Nibelungen의'라고 하지 않고 왜 'Nibelung의'라고 하냐고요? |