| [ KAIST ] in KIDS 글 쓴 이(By): homer (simpson) 날 짜 (Date): 2002년 11월 11일 월요일 오후 01시 26분 04초 제 목(Title): Re: 인지과학자 Daniel Dennett 강연 > [ KAIST ] in KIDS > 글 쓴 이(By): Sequoia (매지동자) > 날 짜 (Date): 2002년 11월 9일 토요일 오후 04시 37분 28초 > 제 목(Title): Re: 인지과학자 Daniel Dennett 강연 > > > > > 재미있는 예 한두가지만 들어주세요. > > > > 데닛의 저서를 하나 읽어봤는데.. 제목을 까먹었다. > > 거기서 온도계에서부터 시작하는 '지향계'라는 개념을 열심히 설명하더군요. > > 근데 이게 원래 무슨 단어를 이걸로 번역한건지는 잘 모르겠음.. > > Intentional을 보통 "지향적"으로 번역하는걸로 알고 있습니다. Intentionality는 지향성으로 번역하죠. 지향계라면 intentional system을 번역한게 아닌가 생각합니다. 지향성이란 믿음이나 생각 따위의 정신적인 상태가 항상 다른 뭔가에 관한 믿음 또는 생각이라는 것을 표현하는 말입니다. Belief (about something), thought (about something)처럼 aboutness의 개념입니다. 많은 심리철학자들이 정신적인 것의 중요한 특질 중에 하나로 바로 지향성을 꼽고 있죠. http://ase.tufts.edu/cogstud/papers/intentio.htm --- D'oh! |