| [ KAIST ] in KIDS 글 쓴 이(By): mkjung (iSTHMUS) 날 짜 (Date): 2000년 12월 6일 수요일 오후 12시 50분 50초 제 목(Title): Re: 영작 부탁드립니다. -_-+ 가장 최근 출판된 사전으로(NODE의 전면 개정 작업을 바탕으로 한) OALD 6E 에서 discuss를 찾아보시면, You cannot say 'discuss about sth'. 이라고 명확히 나와있습니다. 조금 더 명시적인 글을 원하신다면, Michael Swan의 PEU 439 페이지를 보시면, 1. discuss, enter, marry, ... These verbs are normally followed by direct objects without prepositions. We must discuss your plans. (Not ...discuss about your plans) ============= 이런표현이 왜 영어사전에 꼭 들어갔냐면요, NS들이 엄청많이 쓰기때문에 그러지 말라고 들어간거에요. 물론 영어학자의 기준으로봐선 틀린거겠지만, 그럼에도 불구하고 discuss about 이란 표현이 무척 많이 쓰이고 있음을 역설적으로 보여주는군요. :) 여러분 보통 글쓸때 축약형쓰지 말라고 배울겁니다. I've, it's 이런식의 축약형은 글쓸때 쓰지말라고... 저도 고등학교다닐때 이렇게 배웠고, 프로페셔날 영작문법 가르치는 책같은데 보면 (콜린스같은데서 나온) 역시 그런식으로 설명할겁니다. 근데... 저널찾아보시면요.... 축약형 졸라리 많이쓰이더군요.이런건 또 어떻게 설명할겁니까? 한국유학생들이나 일본인들이 논문을 많이 써서 그런거라고 설명할꺼에요? 하하... 전세계 웹문서의 90%가 미국에서 생성됩니다. 알타비스타에서 실제로 discuss about을 넣고 좀 한번 찾아보세요. 그리고 . 그수백개의 문서들이 정말 한국유학생이나 일본인들이 썼는지 찾아보시죠. 알타비스타그문서의 90%이상이 NS미국인들에 의해 쓰여진겁니다. 영작문책들에 보면, 펑츄에이션하고 짝대기 긋는법 - such as 등등... 가르쳐주는데요, 이거 제대로 하는사람 NS에서도 거의 없습니다. 여러분들은말이에요... 미국인들도 잘지키지 않는 죽은문법가지고 타동사자동사... 주절주절... 염불을 외고있는겁니다. 키즈깡패단 단장 본협회에가입하실분은연락바떰� 하는일 키즈의 추접떠는 죽돌이들청소 titipas@earthlink.net |