| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2001년 12월 18일 화요일 오전 03시 15분 05초 제 목(Title): Re: [q] 일본어 에서의 장음 안녕하세요? 휴.. 지난 며칠동안 PC하나 만드느라 정신이 없었어요. 대답을 못 올려서 죄송합니다. 제 경우에는 모국어가 일본어라서 spelling과 발음이 그대로 연결되어 있기 때문에 착각도 있겠지만... 요즘은 ei발음은 사람에 따라, 그리고 경우에 따라, 다른 것 같습니다. EIGO(영어)면 보통 E-GO(EEGO)라고 발음하는 것이 보통이지만 저는 약간 EI에 가까운 발음을 할 때가 많은 것 같습니다. 구식(?) 일어 교육에선 아마 EI는 EE(E-)라고 발음해야한다고 한 것 같지만 (93년쯤에 하와이대학교에서 일본어를 직업으로 연구하고 있는 나이 많으신 미국인 선생님과discussion/debate한 적이 있음.) "OU"가 OO가 되는 것보다 예외가 많은 것 같군요. HEIKOU(평행)이면 저는 HEEiKOO정도로 약하게 i를 발음 하는 것 같은데.. ns |