| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): dicom (누구맘대로) 날 짜 (Date): 1998년 7월 13일 월요일 오후 07시 22분 21초 제 목(Title): Re: 영어를 공부해야할지 일본어를... > 이제 10월에 일본에 가게 되는데 영어를 더 공부해야 할 지 일본어를 더 > 공부해야할지 고민이군요. 이제는 결정을 내릴때가 된것 같은데... 저와 똑같은 걱정을 하셨군요. 하지만 저와 상황은 정반대. 저는 일본어 전혀 못 했습니다. 그리고 지금도 전혀 안됩니다. 저의 머리는 워낙 휘발성이 강해서, 일본어 단어가 들어오면 금방금방 날아가 버립니다. 영어도 마찬가지지만 영어의 경우는 가끔이라도 리프레쉬해주니깐 그나마 몇 단어 기억하고 있습니다. 하지만 의사소통이 자유로운 정도는 아니고, 단지 그 때 그 때 쉬운 영어 단어의 조합을 이야기할 정도. 하지만 일본은 영어 못해도 서로서로 이해해주는 분위기라 ... 님께서 3개월동안 영어나 일어의 공부 내지는 일본에서 사용할 언어의 선택에 있어서 가장 중요한 거는 아마 어느 쪽이 더 님께 도움이 되는냐 하는 걸겁니다. 그런면에서는 일어를 강력히 추천합니다. 여기와서 영어써도 님의 영어실력에는 하등의 발전을 기대하기 힘듭니다. 그러나 일어의 경우 님의 경우 일취월장하겠네요. 그러게 일년동안 지내고 나면.... 부럽습니다. 저의 경우, 저의 그룹리더님의 권위(?)로 실험실내에서는 영어로만 이야기합니다. 물런 그 이유는 실험실원의 영어실력향상 내지는 자극을 위해서. 그러니, 일주일동안 제가 사용하는 언어의 (혼자말 제외) 90%가 영어. 그렇다고 영어권 국가도 아닌데 영어실력이 느나요. 그렇다고 일본이지만 일본어가 느느냐. 워낙 기초가 없어서. 아니 단어가 딸려서. 일본어 TV를 보기는 하지만, 그것도 어느정도 실력이 된 다음에 봐야 일본어실력향상에 도움이 돼지. 지금의 저에게는 아무런... 일주일에 한 번씩 일본어학교에 가서 일본어공부를 했는데 그나마 8월말까지 방학이랍니다. 아무튼 저는 한국돌아가기가 두렵습니다. 주위에서 일본어 해보랄까봐... 그게 더 망신인거 같아요. 여기서 일본어 조금 잘못 쓴다고 망신(?) 당하는 것 보다. 행복한 고민이시네요. |