| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): pino (pino) 날 짜 (Date): 2001년 3월 30일 금요일 오전 02시 59분 07초 제 목(Title): Yamato...라는 말의 의미 ??? Yamato...큰 대, 화합할 화...를 쓰더군요. 일본...을 지칭할 때도 쓰는 듯한 느낌을 받았는데 맞는지요? 제가 경험한 'Yamato'라는 말은... 1. 일본의 오타쿠를 형성하도록 만든 '만화영화'... '우주전함 V호(일본 원제를 모르겠군요...-.-)...의 이름이 원래 Yamato...라고 하더군요. 2차대전 말기...항공모함만한 전함을 둘 만들었는데, 그 중 하나가 Yamato라고 하더군요. 그 때 가라앉은 Yamato호가 바다 속에서 우주로 바로 날아오르면서... 시작하는 '우주전함 V호'를 무척 좋아했었느데... 2. 스타크래프트의...테란의 큰 비행기가 쏘는 포. '야마토 포'이죠 ??? 3. '야마토나데시코'라는 말이... 일본 여성의 정결하고 순수한 아름다움(???)을 뜻한다고 하더군요. '나데시코'는 꽃이름이던데...잘 모르겠습니다. ... 비슷한 한국말도 있을까요??? ... |