| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): chang (장상현) 날 짜 (Date): 2001년 1월 25일 목요일 오전 03시 30분 47초 제 목(Title): Re: 동경 코리아타운 김치.. 일본은 슈퍼마켓가도 한국수입김치가 있고, 일본 김치가 있고 하죠. 가격이 2-4배 차이가 나죠 (수입김치가..) 근데 김치뿐 아니라 (김치는 플로리다 촌구석 게인스빌이나 여기 인디아나 촌에있는 미국 슈퍼에서도 팔죠. ) 김치찌개, 잡채, 비빔밥, 곰탕, 갈비탕 이런 한국식 음식을 일본 슈퍼에 가면 많이 볼 수 있습니다. 참 그리고 교포들 일본말 쓰는거요. 민단사람들은 예전부터 집에서도 일본말로만 생활을 해왔고요. 민단은 따로 한국인 학교가 없어서 한글을 아는사람이 많지 않아요. 여기 미국서 만난 교포 여학생도 한국말을 못하더군요. 조총련계는 자기네 학교가 있고 민족의식이 있어서 좀 나은 편인데 실제로는 학교에서도 선생들이 쓰는 말은 일본말이고 (조선어 시간만 빼고) 집에서도 다 일본어로 생활합니다. 제가 만난 조총련들은 다 어느 정도 한국말을 하기는 하는데 어른이고 아이고 다 더듬더듬이죠. 처음 일본가서 살던 대학교 숙소가 조총련동네에 있었거든요. 술집가서 술마실때 보면 아줌마들이 계속 일본어로 얘기하다가 취하면 갑자기 "언니!" 이렇게 서로 부르고 노래는 한국 노래 (남쪽노래만...) 부르더군요. 전에 시내에서 조선계 민속공연단이 큰 공연을 했는데요. 행사 도와주러 조총련학교 애들이 교복 치마저고리 입고 나타났는데 전부 일본어로만 대화하더군요. 장상현 e-mail : schang@physics.purdue.edu http://www-tuhep.phys.tohoku.ac.jp/~schang |